| 2010. január 6. 13:52:39 | Adaś
macoch4-kukac-wp-pont-pl | Dziękuję Ci, Belmont!
Już myślałem, że nikt na to forum nie zagląda. A jednak! Jak na początkującego to bardzo dobrze sobie radzisz. Chociaż robisz sporo błędów, to wszystko zrozumiałem bez problemu. A przecież o to chodzi. Ja też dopiero zacząłem uczyć się węgierskiego. Jeśli chcesz, możemy zacząć korespondować ze sobą. Będzie mi bardzo miło. Ja Tobie pomogę w polskim a Ty mnie w węgierskim. Przynajmniej nauczymy się dobrze pisać. Co Ty na to? Adres mailowy jest pod nickiem.
Dobrze rozumiem, że dalszy ciąg odmiany to:
rank - o nas
ratok - o was
rajuk - o nich (oczywiście wszędzie kreska nad"a") tak samo jak w hozzam itd.? Niestety, nie jestem wcale pewien. Coś strasznego! Pozdrawiam. |
| 2010. január 4. 23:41:19 | Belmont
| Witam!
1. Tak, prawidłowo!
2. To samo jak w Polsce. Na przykład, sam nigdy nie piszę takiego, bo ortograficzno nie jest poprawnego. Ale jeśli osoba jest ciebie droga, możesz napisać "duże R" (Rád = o Tobie).
3. to niełatwy... gramatyka węgierska! I jestem tylko początkujący w języka polskiego! :)
Hmm...
przyrostek miejscowniczky (przyrostek w miejscowniku?) = "ra" lub "re"
+ na zaimek osobowy "te" (ty), musisz użyć konjugację jak czasowniki.
Na przykład:
myśleć = gondolni:
myślę = gondolom (-m)
myślisz = gondolod (-d)
myśli = gondol (0!) etc.
To samo na zaimki osobowe:
o mnie = rám (-m)
o tobie = rád (-d)
o nim/niej = rá (0!) etc.
Czasami można usłyszeć "énrám", "terád", ale te są trochę poeticzne.
:) |
| 2009. december 18. 14:56:35 | Adaś
macoch4-kukac-wp-pont-pl | Witam!
Napisałem w liście do drogiej mi osoby:...rad/z kreską nad ''a''/gondolok...Miało to znaczyć:myślę o tobie.W związku z tym mam trzy pytania:1.czy w ogóle prawidłowo napisałem?2.czy nie powinno być to napisane przez duże''R'', bo to list i droga mi osoba/nie wiem, jakie są na Węgrzech zasady zwracania się do osób w korespondencji/a jeśli tak,to czy popełniłem dużą niedorzeczność wobec tej osoby?3.jaka jest odmiana zaimka osobowego z przyrostkiem -ra,bo u Mroczki i w słownikach nie znalazłem?
Z góry dziękuję za pomoc!Dopiero zaczynam uczyć się węgierskiego i chyba nie do końca zdawałem sobie sprawę,na co się porywam.
Przy okazji pozdrawiam wszystkich forumowiczów życząc Wam:WESOŁYCH ŚWIĄT! |
|